Back to all jobs
Translators & Cultural Advisors
Serve as a vital linguistic and cultural bridge between ROLDA Global and local communities across all seven Emirates. Translators & Cultural Advisors ensure that educational toolkits, press releases, youth guides, and campaign media speak directly to regional audiences with accuracy, warmth, and cultural respect.
Your Role & Key Responsibilities:
- Translate educational toolkits, press releases, youth activity guides, and web content between English and Arabic.
- Audit localized campaign messaging to ensure cultural appropriateness, regional resonance, and grammatical accuracy.
- Proofread bilingual media releases, event brochures, and corporate sponsorship materials prior to public release.
- Assist in adapting global campaign copy to reflect local dialect nuances and regional communication norms.
What We’re Looking For:
- Native or professional-level bilingual speakers in Arabic and English based in the UAE.
- Strong written translation, proofreading, and editing skills in both Modern Standard Arabic (MSA) and English.
- Understanding of UAE cultural nuances, etiquette, and regional communication preferences.
- High attention to detail and ability to deliver accurate translations within agreed deadlines.
Why Volunteer with ROLDA UAE?
- Play a direct role in shaping the bilingual voice of an international charity in the Middle East.
- Gain specialized translation experience in the non-profit, educational, and animal welfare sectors.
- Receive an official ROLDA Global Digital Badge, a signed certificate of service, and a personalized recommendation letter.
Role Details & Commitment
- Location: Remote (UAE-wide)
- Time Commitment: Flexible (approx. 2–4 hours per week)
- Duration: 3-Month Renewable Engagement
Application Instructions:
Please complete this form and write a cover letter on why you would be a good fit for the role. We will contact you via email with the next steps once you submit your application.