Oversætter Dansk-Engelsk
Til denne rolle søger vi frivillige, der kan oversætte både fra engelsk til dansk og fra dansk til engelsk. ROLDAs team som frivillig oversætter, og vær med til at formidle vigtige historier, ressourcer og initiativer til danske målgrupper! Dette er en remote mulighed, hvor du kan bruge dine sproglige kompetencer til at skabe reel værdi og øge opmærksomheden om redning af dyr og.
Din rolle:
- Oversæt med formål: Oversæt forskelligt indhold lige fra redningshistorier og veterinærråd til adfærdsvejledning og dyrevelfærdsinitiativer. Sørg for, at oversættelserne er tydelige, flydende og engagerende.
- Sprog med omtanke: Al oversættelse udføres manuelt (online værktøjer kan hjælpe), men du sikrer, at det endelige resultat lyder naturligt og passer naturligt til danske læsere.
- Støt en global mission: Vær med til at bygge bro mellem sprog og målgrupper, så ROLDA kan nå og engagere danske støtter!
Hvorfor det er vigtigt:
Dine oversættelser er afgørende for at udbrede ROLDAs mission, inspirere støtte og oplyse om dyrevelfærd. Ved at gøre vores indhold tilgængeligt i Danmark, hjælper du os med at styrke vores globale indsats og redde endnu flere dyr i nød.
Vi leder efter personer med:
- Erfaring med Google Suite til tekstbehandling og formatering.
- Sans for detaljer og evnen til at sikre sproglig og kulturel relevans.
- Dansk som modersmål og stærke engelskkundskaber.
Hvorfor være frivillig hos ROLDA?
om frivillig oversætter for ROLDA Danmark er du med til at dele historier om håb og overlevelse og samtidig styrke vores arbejde for dyr i nød. Du bliver en del af et internationalt team med én mission: at gøre verden bedre for dyr.
Ansøgningsvejledning:
Udfyld venligst denne formular og skriv et følgebrev om, hvorfor du ville være et godt match til rollen. Vi kontakter dig via e-mail med de næste trin, når du har indsendt din ansøgning.